Rinkeby/TT Spektra /Bild:Ömer Saygin
Det traditionsenliga besöket hos åttondeklassarna i Rinkeby har blivit något som Nobelpristagarna inte vill missa. Det var en rörd Tomas Tranströmer som lyssnade till elevernas tolkningar av hans dikter.
- Jag tror att du, Tomas, spelar piano efter en svår och jobbig dag. Jag tror att du, efter allt du har gått igenom tänker, hänt har hänt, man får ta det så som det kommer.
Tomas Tranströmer tittar uppmärksamt på 14-åriga Frida Tsagalidis när hon berättar om sin tolkning av dikten "Allegro" som inleds: "Jag spelar Haydn efter en svart dag/och känner en enkel värme i händerna.". Nobelpristagaren nickar och ler. Fridas klasskamrat Yuusuf Liibaan tar mikrofonen:
- Tomas, du känner dig fri när du spelar piano, jag känner mig fri när jag spelar fotboll.
Tomas Tranströmer brister ut i skratt.
Gripande möte
Det är en respektfull stämning på Rinkeby bibliotek när Tomas Tranströmer, i mörkblå vinterrock och rufsigt hår, rullas fram till hedersplatsen mellan hustrun Monica och kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth. De senaste 21 åren har nästan alla litteraturpristagare tagit sig till Rinkeby utanför Stockholm för att möta eleverna i Rinkebyskolan, som hela hösten har arbetat med ett projekt om Nobelpriset.
Varje pristagare hälsas på sitt speciella sätt. I år har eleverna förberett sig genom att studera lyrik och bekanta sig med Tomas Tranströmers författarskap.
- Det har varit gripande. De har fått läsa mycket, och hans poesi kan vara ganska svår. Den innehåller så många dimensioner och är inte så lättillgänglig som alla säger, säger författaren Gunilla Lundgren som har lotsat åttondeklassarna genom processen.
"Betyder mycket"
Eleverna har utgått från tre dikter: "Romanska bågar", "I Nildeltat" och "Allegro". 14-åriga Eva Youssef fastnade för "Romanska bågar" och meningen "Skäms inte för att du är människa, var stolt!".
- Den betyder så mycket för mig. Jag brukar ha lite dåligt självförtroende, men när jag står däruppe och läser dikten, då känner jag mig stark, säger Eva Youssef innan hon går upp på scenen.
Efter elevernas framträdanden överlämnar 14-åriga Qamar Azzawi ett häfte till Tomas Tranströmer som tackar och applåderar med sin friska hand. Monica Tranströmer kliver upp på scenen.
- Klass 8 B, ni är helt otroliga. Några av era dikttolkningar tror jag är de finaste Tomas har hört.
