Spanska
Skriftlig uppgift
Elevtext med kommentar


¡Hola!

¿Como estas? Yo soy bien. Yo estoy en Españ, en Sevilla. La tiempo hace muy calor aqui.
Ahora es mi cumpleaños, yo tengo 16 años. Celebro mi cumpleaños con mi novia que se llama Anna. Anna es una chica muy guapa, ella tiene 15 años.
Nosotros celebramos mi cumpleaños a la playa.
Me odio el colegio, me odio matematicas y ingles. Me gusta solo la clase de español.
Yo no vivo cerca de mi colegio, yo voy con autobús de mi colegio.
Nosotros tambien tenemos muchas tareas, no me gusta tareas.
En Suecia la tiempo es muy frio, en Suecia hay muchas chicas guapas.
Yo no tengo planes.

Hasta pronto


Bedömning: Godkänd

Eleven svarar på de flesta frågorna men ställer inga frågor själv.
Han återkopplar hela tiden till det spanska brevet.
Testen är kortfattat men tydlig och begriplig.
Trots det relativt begränsade ordförrådet lyckas han med ett bra innehåll.
Eleven besvarar brevet på ett riktigt sätt genom att använda sig av ursprungstexten.
Språket är enkelt och ordförrådet begränsat.

Hola!
Mi viaje de vuelta ha salido bien tambien ya ¿Cómo estas? ¿Estas bien?
Yo estoy bien porque mi compleaño hace 5 dias. Mi familia y yo hemos comido en una restaurante muy caro. La comida estado muy rico y el sal muy grande y mono. Por la noche yo salido con mis amigas a un café y despues hemos bailado en una Fiesta con salsa, merengue y cumbias.Me encanta la musica de lantinAmerica. Quiero bailar para todo la noche cuando yo escucho la musica.

¿Que practicas? ¿Salsa, Merengue, Hiphop?

¿Cuántos años tienes ahora?

Me odio esto colegio porque esta triste. Pero me gusta las clases. De musica, ingles y español. Pero no puedo mucho ¿verdad? Vivo cerca de mi escuela solo 5 minutos

Ahora tenemos mas tareas porque vamos a termina cuantos meses.

No pasa mucho.

En Sueca hace mucho frio en el invierno y los veranos hace calor. Tenemos nieva por aqui ahora. No hace mucho

¿Mis planes? Voy a visitar España otra vez. Porque Me gusta España calor. El sol, la agua, la comida, las gentes ¡Todo!

Por favor escribe mi otra vez. Porque tu eres una amiga muy buena a mi.

¡Armas y besitos!


Bedömning: Väl Godkänd

Eleven utnyttjar ursprungstexten på ett positivt sätt.
Hon svarar brevet på ett personligt och engagerad sätt
Brevformen är tydlig och innehållsrik.
Hon ställer några frågor och berättar om sig själv
De flesta verben är rätt böjda.
Denna elev vågar verkligen formulera sig.
Texten har ett mycket personligt innehåll.
En del språkfel förekommer men de hindrar inte förståelsen.



¡Hola!

Me llamo Carmen del Pilar y tengo 16 años. Vivo en Suecia, Estocolmo en un pueblecito que se llama Rinkeby. Es un pueblecito bonito y pequeño.

¡Yo se que tu esperas que yo conteste tus preguntas, es que no se como empesar! A ver si puedo, empesamos con la primera pregunta.

Mi cumpleaños es el primero de enero, el mismo dia que cumple el nuevo año. Lo celebro con mis amigos y con mi familia en la casa de mi abuelita porque la casa de mi abuelita es mucho más grande que la mia. caben por lo menos sesenta personas en la casa.

La secunda pregunta querias saber uno poca de mi escuela.
Bueno la escuela mia es ahora tranquila pero antes cuando iba mi hermana mayor era la escuela muy desastrosa del los alumnus. Eran bastante malos para que tiren a los otros alumnus que eran más tranquilos en el aseo. Los cerraba allí hasta que los profesores se deban cuenta.

Bueno ahora te cuento un poco de mis tareas. Es que cuando me dan tareas, se que no me aguanto Es que nunca me dan, pero el dia cuando viene y me dan libros hasta la nariz es que me aguanto.
Lo que me gusta es que vivo cerca de la escuela, solo unos minutes.

Lo que puedo contarte es que en Suecia un frio que te quedas helada. ¡Con el frio que hace!

Cada verano viajo con mi familia a Barcelona. Ya quedamos toda los días de las vacacciones alli. O sea, pasamos toda las vacaciones en España

¡Espero que te quedes adisfecha con las respuestas que te escrito!

¡Hasta luego!


Bedömning: Mycket Väl Godkänd

Eleven berättar utförligt, ger mycket information om sig själv och svarar på frågorna.
Innehållet är mycket varierat och personligt.
Brevet är klart och tydligt skrivet med sammanhang och språkligt flyt Mycket bra ord- o frasförråd.
Språket är klart, tydligt, varierat och självständigt.
Ordförrådet är relevant och grammatiken bra.
Användning av verben visar att eleven behärskar flera tempus.
Eleven behärskar hela det ordförråd som behövs för att lösa uppgiften.